گرامر و تفاوت that و which در زبان انگلیسی

 

کاربردها و تفاوت های which و that

تفاوت بین which و that بستگی به محدود بودن یا غیرمحدود بودن بند دارد.
• در یک بند محدود کننده، از that استفاده کنید.
• در یک بند غیر محدود کننده از which استفاده کنید.
• به یاد داشته باشید که which به اندازه کاغذ ساندویچ، دور انداختنی است. اگر بتوانید بند توصیفی را بدون از بین رفتن معنای جمله حذف کنید، آن بند غیرضروری محسوب می شود (یعنی غیر محدود کننده)، و می توانید از which استفاده کنید.
برای درک اینکه چه زمانی باید از that یا which استفاده کرد، مهم است که بندها را درک کنید. یک بند محدود کننده (که بند لازم یا بند معین کنند نیز نامیده می شود) حاوی اطلاعاتی است که برای معنای جمله ضروری است. در انگلیسی آمریکایی، فقط از that برای بندهای محدود کننده استفاده می شود.
به این مثال توجه کنید:

My bike that has a broken seat is in the garage.
دوچرخه من که صندلیش شکسته در گاراژ است.

از این جمله متوجه می شوید که گوینده حداقل یک دوچرخه دیگر دارد. به طور واضح تر، دوچرخه ای که آنها در موردش صحبت می کنند با صندلی شکسته اش از سایر دوچرخه های او متمایز می شود. اگر that has a broken seat «که صندلی شکسته دارد» را حذف می‌کردید، این مفهوم از دست می‌رفت که او بیش از یک دوچرخه دارند، و حتی اگر به نحوی از دوچرخه‌های دیگر اطلاع داشته باشید، نمی‌دانید کدام یک در گاراژ است.
which همراه بندهای غیر محدود کننده استفاده می شود. برخلاف بندهای محدودکننده، بندهای غیرمحدودکننده (که بندهای غیر ضروری یا غیرتعیین کننده نیز نامیده می شوند) معنای جمله را محدود نمی کنند. اگر آنها را حذف کنید ممکن است جزئیات جالبی را از دست بدهید، اما معنای جمله تغییر نمی کند. این بندها با کاما استفاده می شوند.

My bike, which has a broken seat, is in the garage.
دوچرخه من که صندلیش شکسته در گاراژ است.

در اینجا، صندلی شکسته (the broken seat) فقط توضیحی از دوچرخه در گاراژ است. هیچ نشانه ای وجود ندارد که گوینده بیش از یک دوچرخه دارد.

“that” برای افراد یا اشیا

ضمیر موصولی «that» بسیار منعطف است و می توانید از آن برای افراد یا اشیا استفاده کنید.
The dress that you bought me fits me perfectly.
لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آید

The man that I saw was very friendly.
مردی که دیدم خیلی صمیمی بود.

“which” فقط برای اشیا

ضمیر موصولی “which” را فقط می توان با اشیاء استفاده کرد.

The dress, which you bought me, fits me perfectly.
لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آید.

The dress that you bought me fits me perfectly.
لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آید.

نکته: “Which” و “That” هر دو می توانند به اشیا اشاره کنند، اما بسته به اینکه از کدام یک استفاده می کنید، معنای جمله می تواند تغییر کند.

از جمله کلمات بسیار پرکاربرد در انگلیسی that و which هستند که ابهام زیادی برای زبان آموزان و دانشجویان ایجاد می کنند.در مقاله گرامر و تفاوت that و which در زبان انگلیسی به تفاوت های that و which می پردازیم.

منبع: https://tatschool.ir/education/difference-that-which/